-
1 гостна стая
drawing room -
2 стая
roomкниж. chamberстая за гости (в апартамент, частна къща и пр.) spare-/guest-roomстая с едно легло (в хотел, общежитие и пр.) a single roomстая с две легла a double roomживея сам в стая have a room to o.s.стая под наем a room to let* * *ста̀я,ж., -и room; книж. chamber; гостна \стаяя parlour, drawing-room; живея сам в \стаяя have a room to o.s.; спална \стаяя bedroom, (в пансион и пр.) dormitory; \стаяя за гости (в апартамент, частна къща и пр.) spare-/guest-room; \стаяя под наем room to let; \стаяя с две легла double room; \стаяя с едно легло (в хотел, общежитие и пр.) single room; • пазя \стаяята be confined to o.’s room.* * *room: a single стая - за един човек, a double стая - стая за двама, guest стая - гостна стая; chamber* * *1. room 2. СТАЯ за гости (в апартамент, частна къща и пр.) spare-/guest-room 3. СТАЯ под наем a room to let 4. СТАЯ с две легла a double room 5. СТАЯ с едно легло (в хотел, общежитие и пр.) a single room 6. гостна СТАЯ parlour, drawing-room 7. живея сам в СТАЯ have a room to o.s. 8. книж. chamber 9. пазя СТАЯта be confined to o.'s room 10. спална СТАЯ bedroom, (в пансион и пр.) dormitory -
3 гостна
стая drawing-room, parlour* * *го̀стна,ж., -и drawing-room, parlour.* * *drawing-room* * *стая drawing-room, parlour -
4 салон
1. (зала) hall(гостна стая) drawing-room. parlour, main sitting-room(в хотел, клуб и пр.) lounge(на параход и пр.) saloonсалонвагон lounge-carгимнастически салон gymnasiumразг. gymбръснарски салон a hairdressing saloon, hairdresser'sфризьорски и козметичен салон a beauty parlourсалон за лъскане на обуща a shoe-shine parlourполупразен салон театр. a thin house* * *сало̀н,м., -и, (два) сало̀на ( зала) hall; ( гостна стая) drawing-room, parlour, main sitting-room; (в хотел, клуб и пр.) lounge; (на кораб и пр.) saloon; бръснарски \салон a hairdressing saloon, hairdresser’s; гимнастически \салон gymnasium; разг. gym; изложбен \салон an exhibition room; моден \салон a fashion house; полупразен \салон театр. a thin house; пълен \салон театр. a full house; театрален \салон auditorium; фризьорски и козметичен \салон a beauty parlour.* * *hall ; drawing-room (в хотел); parlour (фризьорски и пр.); salon ; gymnasium (гимнастически)* * *1. (в хотел, клуб и пр.) lounge 2. (гостна стая) drawing-room. parlour, main sitting-room 3. (зала) hall 4. (на параход и пр.) saloon 5. САЛОН за лъскане на обуща a shoe-shine parlour 6. САЛОНвагон lounge-car 7. бръснарски САЛОН a hairdressing saloon, hairdresser's 8. гимнастически САЛОН gymnasium 9. изложбен САЛОН an exhibition room 10. моден САЛОН a fashion house 11. полупразен САЛОН театр. a thin house 12. пълен САЛОН театр. a full house 13. разг. gym 14. театрален САЛОН auditorium 15. фризьорски и козметичен САЛОН a beauty parlour
См. также в других словарях:
гостна стая — словосъч. приемна, салон, всекидневна стая … Български синонимен речник
всекидневна стая — словосъч. приемна, гостна стая, салон … Български синонимен речник
приемна — същ. гостна стая, салон, всекидневна стая същ. зала, банкетна зала, хале … Български синонимен речник
салон — същ. зала, помещение, локал същ. аудитория същ. приемна, банкетна зала, хале същ. гостна стая, всекидневна стая същ. фоайе, всекидневна … Български синонимен речник
ГОРНИЦА — парадная комната в верхнем этаже древнерусского жилого дома или чистая половина крестьянской избы (Болгарский язык; Български) гостна стая в горен етаж на древноруско жилище (Чешский язык; Čeština) «górnica» (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
ГОСТИНАЯ — комната в квартире или гостиничном номере для отдыха, приёма гостей, проведения досуга (Болгарский язык; Български) гостна стая (Чешский язык; Čeština) přijímací pokoj (Немецкий язык; Deutsch) Gästezimmer; Besucherzimmer (Венгерский язык; Magyar) … Строительный словарь